英語教育ブログ:日々是精進

英語教育に関してのメモ。

語順の指導をしていると見えてくるもの

今年は語順指導をメインに授業を行っています。元にしているのは京大教授、田地野先生の語順表です。

 

一年間続けていると今まで考えていなかった、見えていなかったことがわかってきました。

 

文法をどのように教えていくべきなのか、句や節の扱い、文法項目は一様に大事なわけではないこと、生徒にとって分かりにくい項目(be動詞など)がなんなのかなどなど

 

もう少しまとめたいんですが今年度の授業が終わったらしっかり反省をしたいと思います。

 

とりあえずあと1ヶ月。最後まで出来る限り力を伸ばしていきます!

メモ 英語の基本 1

久々の更新。考えたことを忘れないようにもっと頻繁に書いていきたいんですが...

 

今回は悩んでいる文法の教え方。何を基本に教えるべきなのか。

 

根幹

0、日本語との違いを確認

・連想ゲーム(単語のコア、前置詞のイメージなど)

・文と部品の考え方(語順にした時、句や節)

・数を大切にする。 数えられるか、られないか。特定できるか、できないか。

 

1、語順

・誰、何が/ どうする/ 誰、何を/ どこ/ いつ/ それ以外

*授与型(大西教授著:一億人の英文法参照)は例外、人に/何かをあげる型

*there is/are -

-がいてね -の部分は心理的な主語

初めて出てくる人物に使う。

 

上記*は例外。別に教える。

 

2、修飾の方法(一億人の英文法参考)

指定ルール: レベル、種類の指定

説明:不足を補うイメージ 後ろから修飾

*穴埋め修飾は例外

説明する気持ちから来る穴

 

3、配置を変える

・気持ちの動き:質問、感嘆、驚き

・疑問文の作り方は3つ

-助動詞を誰、何がの前

-doを誰、何がの前

-be動詞を誰、何がの前

 

4、時間の表現

時間は距離感を表す。6つが基本

現在形:

過去形:

現在進行形:

過去進行形:

現在完了:

過去完了:

*未来形

5、動詞

英語は2つの種類の動詞がある。

(1)be動詞:説明の仕方がうまくいかないので検討中

(2)一般動詞  :動作、日本語でいうウ段音の日本語

 

6、用語

名詞:

動詞: 英語では2種類 be動詞、それ以外の動詞

-be動詞: 誰、何がの部分を説明する部分とのつなぎ、意味を持たない

-それ以外の動詞: 意味のある動詞

 

*前置詞:

節: 文、「誰、何が/どうする/」があるもの

句: フレーズ、複数の単語のかたまり

 

 

以上を先ず教えていくのが基本。(いわゆる文法ももちろん平行して教える)

 

パフォーマンステスト

パフォーマンステストをやる上で正解のレベルにまでどうやってもっていくのか。

思っていた以上に難しい。ただ練習をさせるだけだと単調で身になっているのかよくわからない。知的な活動として練習をやる上で必要なことはなんだろうか。

Put your soul in reading.

感情を込めて音読をする。させる。授業中音読をする回数を増やしたらそんなことが思い浮かんだ。

みんな無機質に一定のリズムで読み上げるだけ。どうしたらいいかな。状況を思い浮かべさせて音読をさせるのが一番効果的だとは思う。

ただそのスキルがまだまだ足りない。ジェスチャー。言葉かけ。例を示す。などなど。

繰り返し練習して授業に臨んで失敗して成長していかないと。

色々なことを毎年改善できているのは自分でも感じているので自分なりの目標をしっかりもって、できるだけ早く改善していこう!

習うより慣れろ

パターンプラクティスは絶対必要。

2:8 (説明:パターンプラクティス)

ぐらいでいいと思う。1:9でもいいぐらい。

それより「よくわからない」っていっている生徒にパターンプラクティスをやらせるまでが難しい。ペアで考えさせるのがいまのところ一番効果的。

思いつき

音読

ペア
1、ペアになる
2、片方が英文のスラッシュ入りのもの、もう一方が教科書(スラッシュの入っていない)を読む
3、音読の際教科書を持っている方が先にスラッシュを考え、そこで止まりながら文を読む。続いてスラッシュ側がスラッシュで止まりながらリピートする。
4、固まりに間違いがあったら再度同じ文を一緒にスラッシュを入れながら読む。

固まりで読む練習になるかな。

英語が得意な生徒は独自の固まりがあるだろうからこれで固定してしまうのは考えもの。学校のレベルに合わせてやり方は変えれば問題なしですかね。

英語表現 1

英語表現の授業で出した宿題について気づいたことをメモしていきます!

宿題内容
語順表を使って日本語で自己紹介を5文書いてくる。

例、
私はです山田たく
私は好きですテニスをすることが
...

やはり書かせてみると生徒の理解度がよくわかります。それと生徒の言いたいことがわかるので次回の授業はこの中で気になったものや英語にしにくいものを英語にしていこうと思っています。

特に多い表現で英訳しにくいものは
「頑張りたい」ですね。日本語のあいまいな頑張るは英語にしにくいのではないでしょうか。まずはこれを具体的に英語にしていく作業やってみようかな。語順の復習にもなるし。


表現メモ:頑張れ(る)
try hard, keep going, give it a shot(try), try my best, hard, work hard,
I'll give it everything i've got

good luck on/with~
I'll keep my fingers crossed for you

hang in there.
stick to it
go for it
come on
enjoy it
way to go
keep it up
you can do it
all the best with~